1 Kings 15:16 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И марибэ́н сыс машки́р Асастэ и Ваасастэ, крали́стэ Израильсконэстэ, дрэ сарэ́ дывэса́ лэ́нгирэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I maribén sys maškír Asaste i Vaasaste, kralíste Izrail'skoneste, dre saré dyvesá léngire.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Mank o Asa un o rajeste pral Israel, o Baasha, his kurepen an lengro tselo djipen.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Mank o Asa oun o rayeste pral Israel, o Baasha, his kourepen an lengro tselo djipen.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O maribena maškar o Asa the izraeliko kraľis Baaša sas furt, medik dživenas.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Saia maripe maskar o Asa ta o Baasa, o charo e Israeleko, sogo zivisarde.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Maškar o Asa thai o Baeša, o thagar le Israelohko, sas mardimos ande soa čiro lenga čivavako.