1 Kings 15:33 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Пэ три́то бэрш Аса́скиро, сыр крали́с Юдэякирэс, яця́ кра́ли Вааса, чхаво́ Ахиёскиро, пэ сарэ́ Израильтянэндэ дрэ Фирца, и сыс кра́ли биш тэ штар бэрш.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Pe tríto berš Asáskiro, syr kralís Judejakires, jaciá králi Vaasa, čhavó Ahijoskiro, pe saré Izrail'tianende dre Firca, i sys králi biš te štar berš.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

An o triinto bersh, har o Asa o baro rai pral Juda his, was o Baasha, koleskro dad o Achija his, o baro rai pral Israel. 24 (biish-te-star) bersha his lo baro rai, un djiwas an ko tsiro an o foro Tirza.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

An o triinto bersh, har o Asa o baro ray pral Youda his, vas o Baasha, koleskro dad o Ahia his, o baro ray pral Israel. 24 (biish-te-star) bersha his lo baro ray, oun djivas an ko tsiro an o foro Tirza.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O Baaša, le Achijoskro čhavo, ačhiľa kraľiske upral calo Izrael andre Tirca a kraľinelas bišuštar (24) berš. Oda pes ačhiľa andro trito berš, sar kraľinelas o judsko kraľis Asa.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ando trito burs katar o Asa, o charo e Judaeko, thoda te charoil ando Tirsa pe sa o Israel, o Baasa chavo e Ajiaseko. Ta charoisarda bis ta star burs.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ando trito bărši le Asahko, o thagar le Iudahko, lea te rail pa soa Israelo ande Tirça, o Baeša, o šeau le Axiahko. Raisardea biši thai štar bărši.