1 Kings 15:7 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Яви́р рэ́нды (де́лы) Авияскирэ, саро́, со ёв кэрдя́, исын зачхиндлэ́ дрэ бэршы́тка архи́вы кралье́нгирэ пэ Юдэ́я. И сыс марибэ́н машки́р Авиястэ и Еровоамостэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Javír réndy (diély) Avijaskire, saró, so jov kerdiá, isyn začhindlé dre beršýtka arhívy kral'jéngire pe Judéia. I sys maribén maškír Avijaste i Jerovoamoste.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un ko tselo wawar koowa, hoi pral o Abija penepaske hi, un halauter, hoi job kras, kowa hi tchinlo an i familjakro liil i bare rajendar pral o them Juda. Un kurepen his mashkral o Abija un o Jerobeam.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun ko tselo vavar koova, hoy pral o Abiya penepaske hi, oun halauter, hoy yob kras, kova hi činlo an i familyakro liil i bare rayendar pral o them Youda. Oun kourepen his mashkral o Abiya oun o Yerobeam.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O mariben le Jeroboamoha ľikerelas dureder the akor, sar sas kraľis o Abijam. Savore aver veci, so kerďa o Abijam, hin pisimen andro Zvitkos le judske kraľengro.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Sa e ezgode kai cherda o Abiam si pisime ando lil katar e charura e Judaeke.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Le kolaver kărdimata le Abiamahkă, thai sa so kărdea o, nai ramome ando lill le Kroničengo le thagarengo le Iudahkă? Maškar o Abiam thai o Ieroboam sas mardimos.