1 Kings 16:1 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
И сыс лав Ра́скирэ-Дэвлэ́скиро кэ Иуё, чхаво́ Ананискиро, пал Ваасастэ:
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
I sys lav Ráskire-Devléskiro ke Iujo, čhavó Ananiskiro, pal Vaasaste:
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Un o baro Dewel rakras ap peskro rakepaskro, o Jehu, koleskro dad o Hanani his, un penas leske laba, hoi job hunte penell o rajeske Baasha:
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Oun o baro Devel rakras ap peskro rakepaskro, o Yehou, koleskro dad o Hanani his, oun penas leske laba, hoy yob hounte penell o rayeske Baasha:
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Akor o RAJ prevakerďa ko prorokos Jehu, savo sas o čhavo le Chananiskro, hoj te džal te phenel le Baašaske:
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
Ta o Del phenda e Jeueke chavo katar o Janani cheres o bilachipe e Baaseko, ta phenda:
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
O divano le Raiehko dea duma kadea le Iexuohkă, o šeau le Xananiehko, poa Baeša: