1 Kings 16:10 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

то тэды загия́ Замвриё, и замардя́ лэс, дрэ биш тэ эфта́то бэрш Аса́скиро, Юдэя́кирэ-крали́скиро, и яця́ кра́ли, пэ штэ́то лэ́скиро.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

to tedy zagijá Zamvrijo, i zamardiá les, dre biš te eftáto berš Asáskiro, Judejákire-kralískiro, i jaciá králi, pe štéto léskiro.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kote was o Simri an o kheer dren un das les temerl. Kowa his an o 27. (biish-te-eftato) bersh, har o Asa o rai pral Juda his. Un o Simri was o rai pral Israel pal o Ela.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kote vas o Simri an o kheer dren oun das les temerl. Kova his an o 27. (biish-te-eftato) bersh, har o Asa o ray pral Youda his. Oun o Simri vas o ray pral Israel pal o Ela.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Akor avľa o Zimri a murdarďa les. Ačhiľa pes oda andro bišueftato (27) berš, sar kraľinelas andre Judsko o Asa. Avke pal o Elah ačhiľa kraľiske o Zimri.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

avilo o Zimri ta mundarda le, ta charoisarda pe leko than. Gua saia ando bis ta eftato burs katar e charoina e Asaeki ando Juda.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Zimri šutea pe, maladea les thai mudardea les, ando biši thai efta bărši le Asahko, o thagar le Iudahko. Thai raisardea o ande lehko than.