1 Kings 16:18 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ке́ли дыкхця́ Замвриё, со фо́ро лыно́, загия́ дрэ андратуны́ шту́ба, крали́скирэ-кхэрэ́скири, и захачкирдя пал пэ́стэ крали́скиро кхэр яга́са, и мыя́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Kiéli dykhciá Zamvrijo, so fóro lynó, zagijá dre andratuný štúba, kralískire-kheréskiri, i zahačkirdia pal péste kralískiro kher jagása, i myjá.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Har o Simri dikas, kai ko foro dren lino wella, djas lo ap i turmo peskro kherestar, chatchras peskro kheer un meras an i jag.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Har o Simri dikas, kay ko foro dren lino vella, djas lo ap i turmo peskro kherestar, rhačras peskro kheer oun meras an i yag.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Sar o Zimri dikhľa, hoj o foros sas zailo, geľa andro nekzoraleder kher andro palacis, podlabarďa les a muľa.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta kana dikhla o Zimri kai dobisarde, dia ando cher e charoinako, phabarda le ta ni likisto andral, ta gia mulo

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Zimri, dikhlindoi kă e četatea sî lini, šutea pe ande četăçuia le khărăsrti le thagaresti, thai dea iag o khăr le thagarehko pa leste. Kadea mullo i o,