1 Kings 16:25 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Нэ Амвриё кэрэ́лас фуипэ́н анги́л якха́ Ра́скирэ-Дэвлэ́скирэ, и кэрдя́ буты́р фуипэ́н сарэ́ндыр, кон сыс кра́лья анги́л лэ́стэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ne Amvrijo kerélas fuipén angíl jakhá Ráskire-Devléskire, i kerdiá butýr fuipén saréndyr, kon sys králja angíl léste.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un o Omri kras, hoi tchilatcho his glan i jaka o baro Deblestar. Un job kras budeder tchilatcho koowa har halauter, kai glan leste kai his.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun o Omri kras, hoy čilačo his glan i yaka o baro Deblestar. Oun yob kras boudeder čilačo koova har halauter, kay glan leste kay his.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O Omri kerelas oda, so na sas le RAJESKE pre dzeka, bo kerelas buter bini sar savore kraľa angle leste.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta o Omri cherda o bilachipe angla o Del mai but neko sa e llene kai charoisarde mai anglal letar,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Omri kărdea so sî nasul angloa Rai, thai buteardea mai nasul dă sar sa kola kai sas angla leste.