1 Kings 16:26 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ёв псирдя́ Еровоамоскирэ дромэ́са дро саро́, саво́ сыс чхаво́ Наватоскиро, и дрэ сарэ́ грэ́хи лэ́скирэ, савэ́нца одова́ залыджия́ дро грэ́хо Израильтянэ́н, соб (кай) тэ холякирэс Рас-Дэвлэ́с, Дэвлэ́с Израилёскирэс лэ́скирэ идолэнца.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Jov psirdiá Jerovoamoskire dromésa dro saró, savó sys čhavó Navatoskiro, i dre saré gréhi léskire, savénca odová zalydžijá dro grého Izrail'tianén, sob (kaj) te xoliakires Ras-Devlés, Devlés Izrailjoskires léskire idolenca.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un job djas ap o tchilatcho drom, kai o Jerobeam ninna djas, koleskro dad o Nebat his. Un har o Jerobeam djas lo o baro Debleskro dromestar tele, un anas ninna i Israelitarjen o baro Debleskro dromestar tele, te mangan le wawar deblen an. Un jaake choiran le o baro Debles, kai o Israeleskro Dewel hi.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun yob djas ap o čilačo drom, kay o Yerobeam ninna djas, koleskro dad o Nebat his. Oun har o Yerobeam djas lo o baro Debleskro dromestar tele, oun anas ninna i Israelitaryen o baro Debleskro dromestar tele, te mangan le vavar deblen an. Oun yaake rhoyran le o baro Debles, kay o Israeleskro Devel hi.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ov kerelas avke sar the o Jeroboam a peskre binoha cirdňa the le Izrael andro binos oleha, hoj chudle te lašarel avre devlen. Aleha pre peste ande e choľi le RAJESKRI, le Izraeloskre Devleskri.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

soke cherda isto gola ezgode bilache kai cherda o Jeroboam chavo katar o Nabat, ta golea cherda i o Israel te cherel o bilachipe ta joliarde e Devle, o Gazda katar o Israel.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Phirdea ande soa drom le Ierobamohko, o šeau le Nebatohko, thai dea pe ka le bezexa ande sao çîrdeasas o Ieroboamo le Israelos, xollearindoi anda le idolea lengă le Raies, le Devlles le Israelohkărăs.