1 Kings 16:32 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И чхудя́ ёв алта́рё Ваалоскэ пэ мангипнытко штэ́то Ваалоскэ, саво́ ёв ґаздыя́ дрэ Сама́рия.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I čhudiá jov altárjo Vaaloske pe mangipnytko štéto Vaaloske, savó jov ĥazdyjá dre Samárija.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un job mukas o Baaleske i kheer te krell an o foro Samaria, un tchiwas leske i chatchepaskri koi dren, te well leske sungepaskro koowa un viechen kote chatchedo.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun yob moukas o Baaleske i kheer te krell an o foro Samaria, oun čivas leske i rhačepaskri koy dren, te vell leske soungepaskro koova oun firhen kote rhačedo.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ov ačhaďa andre Samarija chramos le Baaloske a andre oda chramos leske kerďa the oltaris.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta cherda iek altar ta iek cher e Baaleke ande Samaria.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Vazdea khă altarii le Baalohkă ando templo le Baalohko kai vazdea les ande Samaria,