1 Kings 16:33 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И кэрдя́ Аха́во дэмбитко вэшоро (Астарта), и буты́р сарэ́ндыр кралье́ндыр Израилёстыр, савэ́ сыс анги́л лэ́стэ Аха́во кэрдя́ дова́, со́са ёв холякирэлас Рас-Дэвлэ́с, Дэвлэ́с Израилёскирэс.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I kerdiá Ahávo dembitko vešoro (Astarta), i butýr saréndyr kral'jéndyr Izrailjostyr, savé sys angíl léste Ahávo kerdiá dová, sósa jov xoliakirelas Ras-Devlés, Devlés Izrailjoskires.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Ninna kras lo i figura, hoi i debletsa Ashera sikras. Jaake kras lo budeder koowa, hoi choiras o baro Debles, ko Debles pral Israel, har kran kol tsele Israeleskre bare raja, kai glan leste djiwan.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ninna kras lo i figura, hoy i debletsa Ashera sikras. Yaake kras lo boudeder koova, hoy rhoyras o baro Debles, ko Debles pral Israel, har kran kol tsele Israeleskre bare raya, kay glan leste djivan.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O Achab mek kerďa slupos la Ašerake a aleha pre peste anďa buter e choľi le RAJESKRI, le Izraeloskre Devleskri, bo sas goreder sar savore kraľa angle leste.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta i cherda iek slik a katar e Astoret, gia o Ajab cherda mai but bilachipe neko sa e charura kai sea mai anglal letar, ta joliarda e Devle, o Gazda katar o Israel.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

thai kărdea khă idolo la Astarteeiakă. O Axab kărdea mai but nasulimata dă sar sa le thagar le Israelohkă kai sas angla leste, kaste xollearăl le Raies le Devlles le Israelohkărăs.