1 Kings 17:15 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И гия́ ёй и кэрдя́ адя́кэ, сыр пхэндя́ о Или́я, и чалякирдяпэ ёй, и ёв, и кхэр ла́киро пэ вари-саво́ часо.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I gijá joj i kerdiá adiáke, syr phendiá o Ilíia, i čaliakirdiape joi, i jov, i kher lákiro pe vari-savó časo.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kote djas li un kras jaake har o Elija lake penas. Un job chas, un joi ninna un lakro tchawo bud diwessa.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kote djas li oun kras yaake har o Eliya lake penas. Oun yob rhas, oun yoy ninna oun lakro čavo boud divessa.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Avke oj geľa a kerďa avke, sar phenďa o Eliaš. A sas len but dživesa so te chal.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ondaka voi cherda sar phenda lake o Elias. Ta jala vou, voi, ta o minono but llivesa.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Oi găli, thai kărdea pala o divano le Iliahko. Thai but čiro sas la so te xal, oi thai lati familia, thai o Ilia.