1 Kings 17:16 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Яржо́ дро бэрица на кончынэласпэ, и ксил дрэ кхоро́ на тыкнёла пир лав Ра́скирэ-Дэвлэ́скиро, саво́ Ёв пхэндя́ пирда́л Илиястэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Jaržó dro berica na končynelaspe, i ksil dre khoró na tyknjola pir lav Ráskire-Devléskiro, savó Jov phendiá pirdál Ilijaste.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Ko jarro an i piri djas gar win, un an o khoro his doha djet, jaake har o baro Dewel ap o Elija penas, un job i djuwjake penas.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ko yarro an i piri djas gar vin, oun an o khoro his doha djet, yaake har o baro Devel ap o Eliya penas, oun yob i djouvyake penas.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O aro andral o čaro aňi o olejos andral o džbanos na našľolas, avke sar phenďa o RAJ prekal o Eliaš.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta e arina ni getosaili ande piri ni o zeitino ando taso, gia sar phendaia le o Del e Eliaseke.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O aŕo andai piri či xançolas, thai o zetino andoa khoro či çîknilo, pala o divano kai mothodeasas les o Rai andoa Ilia.