1 Kings 17:5 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И гия́ ёв, и кэрдя́ пир лав Ра́скирэ-Дэвлэ́скиро; гия́ одори́к и яця́пэ пашы́л сы́гно рэ́кица (лэнори́) Хорафо, со исын маму́й Иорда́но.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I gijá jov, i kerdiá pir lav Ráskire-Devléskiro; gijá odorík i jaciápe pašýl sýgno rékica (lenorí) Xorafo, so isyn mamúj Iordáno.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un job kras, har o baro Dewel leske penas, un djas ap i wawar rig o panjestar Jordan un atchas pash o tikno pani Krit.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun yob kras, har o baro Devel leske penas, oun djas ap i vavar rig o panyestar Yordan oun ačas pash o tikno pani Krit.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Avke o Eliaš odgeľa a kerďa oda, so leske phenďa o RAJ a bešelas pro vichodos le Jordanostar paš o paňi Kerit.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta o Elias cherda so phenda leke o Del, ta llelotar te zivil pasa o paiorro katar o Kerit kai si angla o Jordan.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O teleardea thai kărdea pala o divano le Raiehko. Gălo thai thodea pe paša o paioro o Cherito, kai sî angloa mui le Iordanohko.