1 Kings 18:2 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И гия́ Или́я, соб (кай) тэ сыкадёл Ахавоскэ. Сыс древа́н бари бокх дрэ Сама́рия.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I gijá Ilíia, sob (kaj) te sykadjol Ahavoske. Sys drieván bari bokh dre Samárija.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un o Elija kras pes ap o drom, te mukell lo pes glan o Ahab te dikell. An o them Samaria his i bok soreles.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun o Eliya kras pes ap o drom, te moukell lo pes glan o Ahab te dikell. An o them Samaria his i bok zoreles.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Avke o Eliaš geľa ko kraľis Achab. Andre Samarija sas bari bokh,

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O Elias llelo kai o Ajab. Ta e bok ande Samaria saia but bari.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Thai o Ilia gălo te jeal angloa Axab. Sas khă bari bokh ande Samaria.