1 Kings 18:32 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И чхудя́ далэ́ барэндыр ёв алта́рё ваш лав Ра́скирэ-Дэвлэ́скиро, и выґанадя трусця́л алта́рё рово (хохо́й), барипнаса дрэ дуй саты зя́рки.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I čhudiá dalé barendyr jov altárjo vaš lav Ráskire-Devléskiro, i vyĥanadia trusciál altárjo rovo (xohói), baripnasa dre duj saty ziarny.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un job tchiwas kol barra pre, te krell lo i chatchepaskri o baro Debleske, un hadas trul koi tseli chatchepaskri i phub win, jaake buchlo, te witsrans nai dui gone djob dren.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun yob čivas kol barra pre, te krell lo i rhačepaskri o baro Debleske, oun hadas troul koy tseli rhačepaskri i phoub vin, yaake bourhlo, te vitsrans nay douy gone djob dren.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ole barendar ačhaďa oltaris prekal o RAJ a pašal leste kopaľinďa ajso buchlo žľabos, hoj šaj andre rešľiľa dešuduj ľitri.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

ta e barrenchar vazdia iek altar ando anav e Devleko. Mapalal cherda iek o ooi truial te resen desudui litrura pai,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

thai vazdea le baŕănça kadalença khă altarii ando Anau le Raiehko. Kărdea ande rig le ataresti khă šanço, ande sao šonas pe dui măsurii sămînçăngă.