1 Kings 18:35 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И пани́ тхадыя трусця́л (кругом) алта́рё, и рово (хохо́й) пхэрдия пане́са.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I paní thadyja trusciál (krugom) altárjo, i rovo (xohói) pherdija paniésa.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Jaake djas ko pani trul koi tseli chatchepaskri un ninna kote, kai lo i phub win hadas. Un lauter was pherdo pani.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yaake djas ko pani troul koy tseli rhačepaskri oun ninna kote, kay lo i phoub vin hadas. Oun lauter vas pherdo pani.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O paňi čuľalas pašal o oltaris a pherdžarďa the calo žľabos.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta o pai perela truial katar o altar, ta pherdilo pai o ooi.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O pai thavdelas poa altarii, thai pherdea paiesa o šanço.