1 Kings 18:38 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И спыя тэлэ́ яг Ра́скирэ-Дэвлэ́скири, и похая цэ́ло схачкирибэ́н, и кашта́ и бара́, и пра́хо, и накхадя пани́, саво́ сыс дрэ рово (хохо́й).

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I spyja telé jag Ráskire-Devléskiri, i pohaia célo shačkiribén, i kaštá i bará, i práho, i nakhadia paní, savó sys dre rovo (xohói).

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kote peras jag o baro Deblestar tele, un chas ko mass un ko kasht un kol barra un koi phub, un ninna o tselo pani, hoi trul i chatchepaskri his.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kote peras yag o baro Deblestar tele, oun rhas ko mass oun ko kasht oun kol barra oun koy phoub, oun ninna o tselo pani, hoy troul i rhačepaskri his.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Androda avľa andral o ňebos e jag le RAJESTAR a zlabarďa e obeta, o kašta, o bara, o prachos the o paňi, so sas andro žľabos.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ondaka peli iag e Devletar ta phabarda o kurbano, e kasta, e barra ta o prajo, ta i sukarda o pai kai saia ando o ooi.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Atunči peli iag kata o Rai, thai phabardea o phabarimos dă sa, le kašt, le baŕ thai e phuw, thai çîrdea o pai kai sas ando šanço.