1 Kings 18:41 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И пхэндя́ тэды Или́я Ахавоскэ: “Джа́, ха, и пи, пал-дова́ со шундло, сыр брышы́нд пэрэ́ла.”

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I phendiá tedy Ilíia Ahavoske: “Džá, xa, i pi, pal-dová so šundlo, syr bryšýnd peréla.”

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Palle penas o Elija ap o Ahab: “Dja pre, cha un pi, kote well i baro brishin!”

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Palle penas o Eliya ap o Ahab: “Dja pre, rha oun pi, kote vell i baro brishin!”

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Paľis phenďa o Eliaš le Achaboske: „Dža, cha a pi, bo me šunav o hangos le bare brišindeskro.“

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ondaka o Elias phenda e Ajabeke: Lla, ja ta pi, soke baro bursin avel.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Pala kodea o Ilia phendea le Axabohkă: „Ankli ta xa thai pi; kă ašundeol pe braval brîšindesti.”