1 Kings 18:45 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Пир вари-саво́ моменто болыбэ́н яця́ кало́ хмарэнца и балваляса, и гия́ баро́ брышы́нд.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Pir vari-savó momiento bolybén jaciá kaló xmarenca i balvaliasa, i gijá baró bryšýnd.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un jaake was: Sik was o bolepen kalo, i sorelo ducho tradas kale wolke pash lende, un palle was i baro brishin. Un o Ahab beshas ap peskro wurdin un uleras tele an o foro Jesreel.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun yaake vas: Sik vas o bolepen kalo, i zorelo dourho tradas kale volke pash lende, oun palle vas i baro brishin. Oun o Ahab beshas ap peskro vourdin oun ouleras tele an o foro Yesreel.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Androda o ňebos kaľiľa le chmarendar, chudňa te phurdel e zoraľi balvaj a te del baro brišind. O Achab bešľa andre peskro verdan a geľa andro Jezreel.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O Ajab likisto ando bordon ta llelotar ando Jezreel. Isto kote thoda te delpeke zurale, ta thoda te phurdel iek bari balav.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Pa vareso leaka, le norea le čerehkă kali'le, lea te marăl e bravall, thai avilo khă brîšind baro. O Axab ankăsto ando urdon, thai teleardea ando Izreelo.