1 Kings 18:6 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И ёнэ роскэрдэ пхув машки́р пэ́стэ, соб (кай) тэ обджан ла: Аха́во гия́ кокоро́ екхэ дромэ́са, и Авдия кокоро́ гия́ явирэ дромэ́са.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I jone roskerde phuv maškír péste, sob (kaj) te obdžan la: Ahávo gijá kokoró jekhe dromésa, i Avdija kokoró gijá javire dromésa.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un hakeno kol dujendar djas an jek paash o themestar, te nashenn le jek rigjatar ap i wawar. O Ahab djas ap jek drom kokres, un o Obadja djas ap i wawar drom kokres.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun hakeno kol douyendar djas an yek paash o themestar, te nashenn le yek rigyatar ap i vavar. O Ahab djas ap yek drom kokres, oun o Obadya djas ap i vavar drom kokres.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Paľis pes dovakerde, ko kaj džala. Avke o Achab džalas jekha seraha a o Obadiah avra seraha.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta fulade e phuv te phiren la. O Ajab llelo korkorre pe iek drom ta o Abdias llelo korkorre pe aver drom.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Xuladine pehkă o čem te phirăn les. O Axab teleardea korkoŕo pe khă drom, thai o Obadia teleardea korkoŕo pe aver drom.