1 Kings 18:9 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ёв пхэндя́: “Дрэ со мэ сом банго́, со ту отдэса тырэ́ писхари́с дрэ васта́ Ахавоскэ, соб (кай) тэ мулякирэ́л ман?

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Jov phendiá: “Dre so me som bangó, so tu otdesa tyré pisharís dre vastá Ahavoske, sob (kaj) te muliakirél man?

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

O Obadja penas: “Hoi krom tuke tchilatches, kai tu deh man an o Ahabeskro wast, te nai marell lo man?

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

O Obadya penas: “Hoy krom touke čilačes, kay tou deh man an o Ahabeskro vast, te nay marell lo man?

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

„So ajso nalačho kerďom,“ phučľa o Obadiah, „hoj kames tire služobňikos te del andro vasta le Achaboske, hoj man te murdarel?

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

A vou phenda leke: ¿So cherdem me te de man kai o Ajab te mundarel man?

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Thai o Obadia phendea: „So bezex kărdem me, kaste des te robos tirăs ando vast le Axabohko, kaste mudarăll ma?