1 Kings 19:1 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И роспхэндя́ Аха́во Езавелякэ, саро́, со кэрдя́ о Или́я, и адя́кэ-паць дова́, со ёв мулякирдя́ сарэ́ пророкэ́н куртала́са.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I rosphendiá Ahávo Jezavieliake, saró, so kerdiá o Ilíia, i adiáke-pac' dová, so jov muliakirdiá saré prorokén kurtalása.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un o Ahab penas i Isebel halauter, hoi o Elija kras un har maras job i tsele rashajen o deblestar Baal o chareha.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun o Ahab penas i Isebel halauter, hoy o Eliya kras oun har maras yob i tsele rashayen o deblestar Baal o rhareha.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O Achab phenďa la Jezabelake savoro, so kerďa o Eliaš, the oda, sar murdarďa la šabľaha savore proroken.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O Ajab phenda e Jezabeleke sa so cherdaia o Elias, ta sar e jarnienchar mundarda e profetanen katar o Baal.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Axab phendea la Izabelakă sa so kărdeasas o Ilia, thai sar mudardeeasas la sabiasa sa le prooročen.