1 Kings 2:21 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И пхэндя́ ёй: “Дэ Ависага Сунамитянка Адонияскэ, пшалэ́скэ тырэ́скэ, дрэ ромня́тэ.”

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I phendiá joi: “De Avisaga Sunamitianka Adonijaske, pšaléske tyréske, dre romniáte.”

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Joi penas: “Nai romedinerell tiro phraal, o Adonija, i Abishag dran o gab Shunem?”

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yoy penas: “Nay romedinerell tiro phraal, o Adoniya, i Abishag dran o gab Shounem?”

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Oj phenďa: „Mi den la Abišag andral o Šunem romňake tire phraleske le Adonijoske.“

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta voi phenda: De e Abisage e sunamita pala o Adonias.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Oi phendea: „E Abišag, e Sumanita, te avel dini dă romni te phralehkă le Adonaiehkă.”