1 Kings 2:27 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И дурьякирдя Соломо́но Авиафарос свэнтыматыр Раскирьятыр-Дэвлэскирьятыр, и сполниндяпэ лав Ра́скирэ-Дэвлэ́скиро, саво́ пхэндя́ Ёв пал кхэр Илияскиро дрэ Силома.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I durjakirdia Solomóno Aviafaros sventymatyr Raskirjatyr-Devleskirjatyr, i spolnindiape lav Ráskire-Devléskiro, savó phendiá Jov pal kher Ilijaskiro dre Siloma.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Jaake bitchras o Salomo o Abjatares khere, te atchell job buder gar rashai glan o baro Debleste. Jaake was ko lab o baro Deblestar tchatchepen, hoi job penas pral o kheer o rashajestar Eli, kowa, kai djiwas an o foro Shilo.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yaake bičras o Salomo o Abyatares khere, te ačell yob bouder gar rashay glan o baro Debleste. Yaake vas ko lab o baro Deblestar čačepen, hoy yob penas pral o kheer o rashayestar Eli, kova, kay djivas an o foro Shilo.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Avke le Ebjatar premukľa andral e rašajiko služba, so kerelas anglo RAJ. Avke pes ačhiľa oda, so o RAJ phenďa andro Šilo pre le Eliskri famelija.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Gia o Salomon tradia e Abiatare katar o rado e poponengo, ta gia cherdilo so phendaia o Del ando Silo katar e familia katar o Eli.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kadea o Solomono ankaladea le Abiataros anda o kandimos dă rašai le Raiehko, kaste pherăl o divano phendino le Raiestar poa khăr le Eliehko andoa Silo.