1 Kings 2:34 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И гия́ Ване́я, Иодаёскиро чхаво́, и замардя́ Иоавос, и мулякирдя́ лэс, и ёв сыс гарадо́ дро пэ́скиро кхэр пэ чхучи́ пхув.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I gijá Vaniéia, Iodajoskiro čhavó, i zamardiá Ioavos, i muliakirdiá les, i jov sys garadó dro péskiro kher pe čhučí phuv.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un o Benaja, koleskro dad o Jojada his, djas koi un das les temerl. Un job was paskedo an peskro kheer an o mulo tato them.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun o Benaya, koleskro dad o Yoyada his, djas koy oun das les temerl. Oun yob vas paskedo an peskro kheer an o moulo tato them.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Avke o Benajah geľa, demaďa le Joab a murdarďa les. Paľis les parunde paš leskro kher pre pušťa.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ondaka o Benaias llelo ta mundarda e Joabe. Ta prajosarde le po pusto ande leko cher.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Benaia, o šeau le Iexoiadahko, ankăsto, maladea le Ioabas, thai mudardea les. O sas praxome ande lehko khăr, ande pustia.