1 Kings 2:43 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Со́скэ ту на ракхцян припхэныбэ́н, саво́ мэ дыём ту́кэ анги́л Растэ-Дэвлэ́стэ совлахаса?”

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Sóske tu na rakhcian priphenybén, savó me dyjom túke angíl Raste-Devléste sovlahasa?”

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Hoske rikral tut gar ap kai sowel, hoi dal glan o baro Debleste, un kral gar, hoi me tuke penom?”

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Hoske rikral tout gar ap kay sovel, hoy dal glan o baro Debleste, oun kral gar, hoy me touke penom?”

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Soske na doľikerďal odi vera, so mange iľal anglo RAJ, aňi oda, so tuke prikazinďom?

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

¿Soke phaglan o alav kai dian e Devle, ta ni cherdan so me phendem chuke?

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Anda soste atunčeara či ašundean e solax le Raiesti, thai o mothodimos kai demas tu?”