1 Kings 2:6 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Кэр пир годы́ тыри́, соб (кай) тэ на дэс лэ́скирэ сывонэ шэрэскэ тэ мэрэ́л пхурипнастыр.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ker pir godý tyrí, sob (kaj) te na des léskire syvone šereske te merél phuripnastyr.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kre leha jaake har glan tire jaka mishto hi! Job hi kanna i phuro mursh. Muk les gar an o latchepen te merell!

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kre leha yaake har glan tire yaka mishto hi! Yob hi kanna i phouro morsh. Mouk les gar an o lačepen te merell!

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Se tu džanes, so te kerel! Ma muk les, hoj te sphurol a andro smirom te merel.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Tu cher e ezgode bizaimaia. Na muk te merel phuro ande pas.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kăr pala teo xaraimos, thai te na mekăs ka lehkă ball le parne te ulen pačeasa ando khăr le mullimahko.