1 Kings 20:17 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И выгинэ́ пэ́рва дына́рья барыдырэнгирэ пэ провинцыи. И бичхадя́ Венададо розґалыибэн (разведка) и пиридынэ лэ́скэ, со мануша́ выгинэ́ Самариятыр.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I vyginé pérva dynárja barydyrengire pe provincyi. I bičhadiá Vienadado rozĥalyiben (razviedka) i piridyne léske, so manušá vyginé Samarijatyr.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ešeb gele o terne slugaďa. Avke avle o stražňika le Ben-Hadadoskre a phende leske, hoj varesave murša aven andral e Samarija.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta e sluge katar e gazda e phuviake likiste mai anglal. Ta kana o Ben Adad asunda kai nesave murusa likistea katar e Samaria, bichalda llenen te phenen le e charoke,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Le kanditorea le mai bară pa le phuwea ankăste mai anglal. O Ben-Xadad rodea thai dikhlea, thai phende lehkă kadea: „Ankăste varesar manuši andai Samaria.”