1 Kings 20:38 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И гия́ одова́ проро́ко, и тэрдия́ анги́л крали́стэ пэ дром, учхакири пхандлуняса (повязкаса) якха́ пэ́скирэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I gijá odová proróko, i terdijá angíl kralíste pe drom, učhakiri phandluniasa (poviazkasa) jakhá péskire.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Palle djas ko Debleskro rakepaskro kote pash o drom, kai o baro rai djas, un tchiwas i diklo glan peskro mui un pral peskre jaka, te well lo gar prindjedo.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Palle djas ko Debleskro rakepaskro kote pash o drom, kay o baro ray djas, oun čivas i diklo glan peskro mouy oun pral peskre yaka, te vell lo gar prindjedo.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Androda o prorokos geľa te užarel le izraelike kraľis Achab pro drom a o jakha peske zagaruďa le khosneha, hoj les te na sprindžaren.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta o profeta llelo te aduricharel e charo te nakhel po drom, ta thoda iek chiti pe pe akha te na pinllaren le.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O prooroko gălo thai thodea pe po drom le thagarehko, thai phanglea pe kal iakha.