1 Kings 20:41 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ёв дрэ дова́ моменто злыя́ пхандлуны (повязка) пэ́скирэ якхэ́ндыр, и пинджкирдя лэс о кра́ли, со ёв сыс екх пророкэндыр.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Jov dre dová momiento zlyjá phandluny (poviazka) péskire jakhéndyr, i pindžkirdia les o králi, so jov sys jekh prorokendyr.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kote las ko Debleskro rakepaskro sik ko diklo tele, hoi glan leskre jaka his. Un o baro rai pral Israel dikas, te his job i Debleskro rakepaskro.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kote las ko Debleskro rakepaskro sik ko diklo tele, hoy glan leskre yaka his. Oun o baro ray pral Israel dikas, te his yob i Debleskro rakepaskro.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ale ov peske sigo iľa pal o jakha tele o khosno a o Achab sprindžarďa, hoj hino jekh le prorokendar.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

A o profeta ikanda o chiti katar pe akha, ta o charo llangla kai saia iek katar e poraukura.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Iekhatar o prooroko dea rigate pehko phanglimos katal iakha, thai o thagar le Israelohko prinjeandea les kă kărălas rig anda le prooročea.