1 Kings 21:1 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И пал одолэ́ сарэ́ рэ́нды сыс адя́кэ: Навуфеёстэ, саво́ сыс Изреельтянино, сыс винагра́днико (дракх) пашы́л бари фэлатин/колов (дворцо) Ахавоскири, саво́ сыс кра́ли пэ Израиле.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I pal odolé saré réndy sys adiáke: Navufiejoste, savó sys Izriejel'tianino, sys vinagrádniko (drakh) pašýl bari felatin/kolov (dvorco) Ahavoskiri, savó sys králi pe Izrailie.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Pal i tsiro djas kowa: O baro rajes Ahab dran Samaria his i kheer an o foro Jesreel. Koi pashel his i drakengro them. Kowa his i murshes dran Jesreel. Job kharas Nabot.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Pal i tsiro djas kova: O baro rayes Ahab dran Samaria his i kheer an o foro Yesreel. Koy pashel his i drakengro them. Kova his i morshes dran Yesreel. Yob kharas Nabot.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Le Nabot andral o Jezreel sas viňica pašes paš o palacis le Achaboskro.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Kana nakhle gala ezgode, iek lleno katar o Jezreel kai ikhardola Nabot, saia le iek umal drakhengi pasa o cher katar o charo o Ajab ande Samaria.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Pala kadala butea, dikta so kărdi'lo. O Naboto andoa Izreelo, sas les khă răz ando Izreelo, paša o khăr le Axabohko, o thagar la Samariako.