1 Kings 21:16 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Сыр шундя́ Аха́во, со Навуфеё сыс домардо, то уштыя́ Аха́во, соб (кай) тэ джал дро винагра́днико Навуфеёскиро, саво́ сыс Езреелёстыр, соб (кай) тэ лэл лэс пэ́скэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Syr šundiá Ahávo, so Navufiejo sys domardo, to uštyjá Ahávo, sob (kaj) te džal dro vinagrádniko Navufiejoskiro, savó sys Jezriejeljostyr, sob (kaj) te lel les péske.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un har o Ahab shunas, kai o Nabot meras, kote djas lo sik tele pash ko kotar phub i drakengre rukentsa, hoi his o Nabotes dran Jesreel, te lell lo les peske.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun har o Ahab shounas, kay o Nabot meras, kote djas lo sik tele pash ko kotar phoub i drakengre roukentsa, hoy his o Nabotes dran Yesreel, te lell lo les peske.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Sar o Achab šunďa, hoj o Nabot muľa, geľa te zalel leskri viňica.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Kana o Ajab asunda kai o Nabot mulo, llelo kai e umal e drakhengi te lel la peke.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Axab, ašundindoi kă mullo o Nabato, ušti'lo te ulel kai răz le Nabotosti andoa Izreelo kaste lel la ando stăpînimos.