1 Kings 21:25 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

На сыс ишчо (инкэ́) адасавэс, сыр Аха́во, саво́ отдыя́ пэс тэ кэрэ́л злыднитка рэ́нды анги́л якха́ Ра́скирэ-Дэвлэ́скирэ, кэ со лэс подмарэлас лэ́скири ромны́ Езавель.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Na sys iščo (inké) adasaves, syr Ahávo, savó otdyjá pes te kerél zlydnitka réndy angíl jakhá Ráskire-Devléskire, ke so les podmarelas léskiri romný Jezaviel'.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Tchatchepah, kek his koi har o Ahab, kai bikras pes, te krell lo o tchilatchepen glan i jaka o baro Deblestar. Un leskri romni, i Isebel, his koja, kai anas les ap kau tchilatcho drom.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Čačepah, kek his koy har o Ahab, kay bikras pes, te krell lo o čilačepen glan i yaka o baro Deblestar. Oun leskri romni, i Isebel, his koya, kay anas les ap kava čilačo drom.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

(Ňisavo kraľis pes na oddiňa te kerel o nalačhipen anglo RAJ avke sar o Achab, bo andre savoreste les ispidelas leskri romňi e Jezabel.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O chachipe si kai niko ni saia sargo o Ajab, kai cherela samo o bilachipe soke leki rromi phenela leke te cherel le.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Nas khonikh kai te bitindino pe kaste kărăl nasul angloa Rai, sar o Axab, kai lesti romni e Izabela çosardea les ka kadea.