1 Kings 21:8 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И чхиндя́ ёй лыла́ Ахавоскирэ лавэ́стыр, и ёй запечатындя лэн Ахавоскирэ барэ́ ангрустяса, и ей бичхадя́ далэ́ лыла́ пхурыдырэнгэ и лачхэ́-родоскирэ манушэ́нгэ дро лэ́скиро фо́ро, савэ́ дживдэ́ Навуфеёса.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I čhindiá joj lylá Ahavoskire lavéstyr, i joj zapiečatyndia len Ahavoskire baré angrustiasa, i jej bičhadiá dalé lylá phurydyrenge i lačhé-rodoskire manušénge dro léskiro fóro, savé dživdé Navufiejosa.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Palle tchinas joi lila an o Ahabeskro lab, tchiwas i sikepen koi pre, hoi sikras, te wan kal lila o Ahabestar, un bitchras len ap i phurende un pralstunende, kai khetne o Naboteha an o foro Jesreel djiwan.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Palle činas yoy lila an o Ahabeskro lab, čivas i sikepen koy pre, hoy sikras, te van kal lila o Ahabestar, oun bičras len ap i phourende oun pralstunende, kay khetne o Naboteha an o foro Yesreel djivan.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Paľis oj andro nav le Achaboskro pisinďa o ľila, zapečaťinďa leskra pečaťaha a bičhaďa len le uradňikenge the le vodcenge, save bešenas le Nabotoha andro foros Jezreel.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta e Jezabel pisisarda lila ando anav e Ajabeko, thoda o sello e charoko ta bichalda len e gazdenge ta e phurenge katar o foro kai zivila o Nabot.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Thai oi ramosardea varesar lilla ando anau le Axabohko, thai paftardea le la pečetasa le Axabosti, thai tradea le ăl phurăngă thai le dregătorengă kai bešenas le Nabatosa ande lesti četatea.