1 Kings 22:1 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И прогинэ́ (накхлэ) ишчо (инкэ́) трин бэрша́, и на сыс марибэ́н машки́р Сирия (Арамея) и Израиле.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I proginé (nakhle) iščo (inké) trin beršá, i na sys maribén maškír Sirija (Arameja) i Izrailie.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un jaake djan triin bersha trujel, un kek kurepen his mashkral o them Syria un o them Israel.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun yaake djan triin bersha trouyel, oun kek kourepen his mashkral o them Syria oun o them Israel.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Trin berš na sas mariben maškar o Aramejčana the Izraeliti,

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Trin burs nakhle ta ni saia maripe maskar e siriura ta o Israel.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Bešline trin bărši uje, bi te avel mardimos maškar e Siria thai o Israelo.