1 Kings 3:19 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И мыя́ чхаво́ адалэ́-джувля́киро раты́; пал-дова́ со ёй просуця лэс.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I myjá čhavó adalé-džuvliákiro ratý; pal-dová so joj prosucia les.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un ko tchawo kai djuwjatar meras an i rati. Joi his an o sopen ap ko ternepen tchiddo.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun ko čavo kay djouvyatar meras an i rati. Yoy his an o sopen ap ko ternepen čiddo.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ale kala džuvľake o muršoro rači muľa, bo oj pre leste pašľiľa.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Iek riat o minono katar gaia diskinia mulo, soke voi inzili pe lete kana sovela.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Pai reat, o šeau kadala juwleako mullo, anda kă sutisas pe leste.