1 Kings 3:5 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Дро Гавао́но явдя́ Рай Дэвэ́л Соломоно́скэ дро сунэ́ раты́, и пхэндя́ Дэвэ́л: “Манг, со тэ дав ту́кэ.”

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Dro Gavaóno javdiá Raj Devél Solomonóske dro suné ratý, i phendiá Devél: “Mang, so te dav túke.”

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kote an o foro Gibeon mukas pes o baro Dewel o Salomeske an i suni te dikell an i rati. Un o Dewel penas: “Tu nai putcheh man, hoi kameh mandar.”

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kote an o foro Gibeon moukas pes o baro Devel o Salomeske an i souni te dikell an i rati. Oun o Devel penas: “Tou nay poučeh man, hoy kameh mandar.”

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ode pes leske rači andro suno sikaďa o RAJ, o Del, a phenďa: „So kames, hoj tut te dav?“

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Iek riat ando Gabaon, o Del sikadilo e Salomonoke ande sune, ta o Del phenda leke: Mang mandar sogo kamea, ta me ka dav le chuke.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ando Gabaono, o Rai sîkadi'lo ando suno le Solomonohkă reate, thai o Dell phendea lehkă: „Mang so kames te dau tu.”