1 Kings 4:12 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ваана, Ахилудаскиро чхаво́, дрэ Фаанаха, и Мегидо, и пир сара Беф-Сано, со исын пашы́л Цартано тэлэды́р Езреелёстыр, Беф-Саностыр кэ Абел-Мехоло, и адя́кэ-паць пал Ёкмеамо;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Vaana, Ahiludaskiro čhavó, dre Faanaha, i Miegido, i pir sara Bief-Sano, so isyn pašýl Cartano teledýr Jezriejeljostyr, Bief-Sanostyr ke Abiel-Mieholo, i adiáke-pac' pal Jokmieamo;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

O Baana, koleskro dad o Ahilud hi, job his o pralstuno pral i forja Taanach un Megiddo, un pral o tselo them pash o foro Bet-Shean – ko foro his pash o foro Zaretan tchiddo, tel o foro Jesreel, mank o foro Bet-Shean un o foro Abel-Mehola, bis pal o foro Jokneam.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

O Baana, koleskro dad o Ahiloud hi, yob his o pralstouno pral i forya Taanak oun Megiddo, oun pral o tselo them pash o foro Bet-Shean – ko foro his pash o foro Zaretan čiddo, tel o foro Yesreel, mank o foro Bet-Shean oun o foro Abel-Mehola, bis pal o foro Yokneam.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

o Baanas, le Achiludoskro čhavo, andro fori Taanach the Megido the andre calo Bet-Šean, so hino paš e Caretan teleder le Jezreelostar, khatar o Bet-Šean dži ke Abel-Mechola the dži pal o Jokmeam;

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

o Baana, chavo katar o Ajilud, ando Taanak, ando Megido ta ando sa o Bet Sean, kai si pasa o Saretan, ando Jezreel, katar o Bet Sean llik o Abel Mejola, mai incha katar o Jokmeam,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Baana, o šeau le Axiludohko, sas les o Taanako thai o Meghido, thai soa Bet-Šeano ji ando Abel-Mexola, ji înteal o Iokmeamo.