1 Kings 4:19 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Геверо, Урияскиро чхаво́, пэ Галаадоскири пхув, пэ пхув Сигоноскири, Аморейсконэ-крали́скири, и Огаскирэ, крали́скирэ Васансконэскирэ. Ёв сыс упратуно (приставнико) пэ дая́ пхув.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Gieviero, Urijaskiro čhavó, pe Galaadoskiri phuv, pe phuv Sigonoskiri, Amorieiskone-kralískiri, i Ogaskire, kralískire Vasanskoneskire. Jov sys upratuno (pristavniko) pe daja phuv.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

O Geber, koleskro dad o Uri hi, job his o pralstuno pral o them Gilead, kai glan i tsiro o Sihon o rai his, ko baro rai pral i Amorarja, un o Og o baro rai pral Bashan his. Kokres jek mursh his o pralstuno pral kau them.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

O Geber, koleskro dad o Ouri hi, yob his o pralstouno pral o them Gilead, kay glan i tsiro o Sihon o ray his, ko baro ray pral i Amorarya, oun o Og o baro ray pral Bashan his. Kokres yek morsh his o pralstouno pral kava them.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

the o Geber, le Urihoskro čhavo, andre phuv Gilead, kaj sas o amorejiko kraľis o Sichon the o bašaňiko kraľis o Og. Upral savore kraji sas jekh baro guverneris.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

o Geber, chavo katar o Uri, ande phuv katar o Gad, ande phuv katar o Sijon, o charo katar e amorreura, ta o Og, o charo katar o Basan kai saia o edino kai gazdarila pe goia phuv.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Gxebero, o šeau le Uriehko, ando čem le Galaadohko, o sas les e phuw le Sixonohko, o thagr le Amoriçăngo thai le Ogosti, o thagr le Basanohko. Sas khă korkoro kandimatorii ando čem kadoa.