1 Kings 4:2 — Compare Translations

7 translations compared side by side

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
И, ґа́да, барыдыра́, савэ́ сыс лэ́стэ: Аза́рия, Садокоскирэ-рашаскиро чхаво́.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
I, ĥáda, barydyrá, savé sys léste: Azárija, Sadokoskire-rašaskiro čhavó.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Un kalla hi i pralstune an leskro them: o baro rashai: o Asarja, koleskro dad o Zadok hi;
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Oun kalla hi i pralstoune an leskro them: o baro rashay: o Asarya, koleskro dad o Zadok hi;
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Kala sas leskre bare uradňika: O Azarijah, le Cadokoskro čhavo, sas o rašaj.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
Ta gala sea leke sudura kai pomozisarde le: O Azarias, chavo katar o popo o Sadok,
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Dikta le šerlebară kai sas les ande lehko kandimos: o Azaria, o šeau le rašahko le Çadokohko,