1 Kings 4:21 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Соломо́но хулаиндя сарэ́ кралипнэнца рэка́тыр (лэня́тыр) Евфратостыр кэ пхув Филистимиякири и кэ ме́жа ригакири Египто́скири. Ёнэ янэ́нас да́ры и дынариндлэ́ Соломоно́скэ дрэ сарэ́ лэ́скирэ джиибна́скирэ дывэса́.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Solomóno xulaindia saré kralipnenca rekátyr (leniátyr) Jevfratostyr ke phuv Filistimijakiri i ke miéža rigakiri Jegiptóskiri. Jone janénas dáry i dynarindlé Solomonóske dre saré léskire džiibnáskire dyvesá.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
O Salomon gazdarila pe sa e charoine kai sea katar o pai o Eufrates llik kai e phuv katar e filisteura ta i pasa e phuv katar o Ejipto. Sa gala phuvia pochinde love dine e charoke sa e llivesa e Salomonoke.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
O Solomono mai sas les i sa le thagarimata katoa Nanilaši ji ando čem le Filisteainengo thai ji kai phuw le Ejiptosti. On anenas lehkă pativa, thai sas tala o Solomono soa čiro lehka čivavako.