1 Kings 4:25 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
И дживдэ́ Юда и Израилё штылэ́с, кажно (сва́ко) тэл пэ́скиро винограднико и тэл пэ́скиро инжыро, Даностыр кэ Вирса́вия, дрэ сарэ́ дывэса́ Соломоно́скирэ.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
I dživdé Juda i Izrailjo štylés, kažno (sváko) tel péskiro vinogradniko i tel péskiro inžyro, Danostyr ke Virsávija, dre saré dyvesá Solomonóskire.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
Ande llivesa katar o Salomon, sa o foro katar o Juda ta o Israel, katar o Dan llik o Berseba, zivina ande pas. Suako lleno telal katar pe kasta drakhenge, ta telal katar pe kasta simochinenge.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
O Iuda thai o Israelo, kata o Dano ji ando Beer-Šeba, bešline ando ujimos sakogodi tala pesti răz thai tala pehko smoitino, ande soa čiro le Solomonohko.