1 Kings 4:27 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
И одолэ́ упратунэ (приставники) янэ́нас крали́скэ Соломоно́скэ саро́, со сыс трэй кэ крали́скиро сками́нд, кажно (сва́ко) дро пэ́скиро чхон, и на домэкэнас наухтылыбэн ни дрэ со.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
I odolé upratune (pristavniki) janénas kralíske Solomonóske saró, so sys trej ke kralískiro skamínd, kažno (sváko) dro péskiro čhon, i na domekenas nauhtylyben ni dre so.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
Ta e gazda kai anena o jape e Salomoneke, suako iek avela pe sinia e Salomoneki ta achela chon llive te dikhel so trubula.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Le dičimahkă dikhănas le xabenestar le thagarehko le Solomonohko thai sa kolengo kai pašonas paša lesti skafidi, sakogodi ande lehko šon, thai či mekănas te na avel vareso.