1 Kings 4:3 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Елихорефо и Ахия, Сиваскирэ чхавэ́, лыла́-чхиныбнаскирэ; Иосафа́то; Ахилудаскиро чхаво́, ману́ш, саво́ зачхинэлас пир бэрша́ (канцэляри).

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Jelihoriefo i Ahiia, Sivaskire čhavé, lylá-čhinybnaskire; Iosafáto; Ahiludaskiro čhavó, manúš, savó začhinelas pir beršá (kanceliari).

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

I tchinepangre, kai tchinan o rajeskre lila his: o Elihoref un o Achija, kolengro dad o Shisha his. Kowa, kai penas i menshenge o baro rajeskre laba his: o Josafat, koleskro dad o Ahilud his.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

I činepangre, kay činan o rayeskre lila his: o Elihoref oun o Ahia, kolengro dad o Shisha his. Kova, kay penas i menshenge o baro rayeskre laba his: o Yosafat, koleskro dad o Ahiloud his.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O Elichoref the o Achijah, le Šišoskre čhave, sas pisara andro palacis. O Jošafat, le Achiludoskro čhavo, sas o matrikaris.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

o Elijoref ta o Ajias, chave katar o Sisa, kai pisina e ezgode kai nakhena, o Josafat chavo katar o Ajilud, arakhela e lila katar o charo,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

o Elixoref thai o Axia, le šeave le Šišahkă, sas logofeçea; o Iosafato, o šeau le Axiludohko, sas ramaitorii;