1 Kings 4:6 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ахисаро – барыдыро́ пэ крали́скиро кхэр, и Адонирамо, Авдоскиро чхаво́, тэ такса пэ плэскирэн мануша́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ahisaro – barydyró pe kralískiro kher, i Adoniramo, Avdoskiro čhavó, te taksa pe pleskiren manušá.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

O pralstuno pral o baro rajeskro kheer his: o Ahishar. O pralstuno pral i budepangre his: o Adoniram, koleskro dad o Abda his.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

O pralstouno pral o baro rayeskro kheer his: o Ahishar. O pralstouno pral i boudepangre his: o Adoniram, koleskro dad o Abda his.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O Achišar sas o uradňikos upral o služobňika andro palacis. O Adoniram, le Abdoskro čhavo, sas veľiťeľis upral o robotňika, save sas ispidle andre buči.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O Ajisar, sluga ando cher e charoko, ta o Adoniram chavo katar o Abda, kai chidela e love dine e charoke.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Axišar sas mai baro poa soa khăr le thagarehko; thai o Adoniramo, o šeau le Abdahko, sas o mai baro pal tidimta le potindimatăngă.