1 Kings 4:9 — Compare Translations

7 translations compared side by side

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Бен-Декеро – дро Макацо и дро Шаалбимо, дро Вефсамисо, и дро Елоно, и дро Бен-Ханано;
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Bien-Diekiero – dro Makaco i dro Šaalbimo, dro Viefsamiso, i dro Jelono, i dro Bien-Xanano;
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
O Ben-Deker his o pralstuno pral kal forja: Makaz, Shaalbim, Bet-Shemesh, Elon un Bet-Hanan.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
O Ben-Deker his o pralstouno pral kal forya: Makaz, Shaalbim, Bet-Shemesh, Elon oun Bet-Hanan.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
o Ben-Deker andro Makac, Šaalbim, Bet-Šemeš, Elon the Bet-Chanan;
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
o Ben Deker ando Makas, ando Saalbim, ando Bet Semes, ando Elon ta Bet Janan,
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
O šeau le Decherohko, ando Makaç, ando Saalbimo, ando Bet-Šemeš, ando Elon thai ando Bet-Xanan.