1 Kings 5:10 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
И дыя́ Хирамо Соломоно́скэ кашта́ кедрытка и кашта́ кипарисытка, ци бут ёв камдя́.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
I dyjá Xiramo Solomonóske kaštá kiedrytka i kaštá kiparisytka, ci but jov kamdiá.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Leskro goswepen his bareder har ko tselo goswepen halauterendar khetne, kai djiwan an o them, kai o kham pre djal, un ninna har ko goswepen fun i Egiptarja.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Leskro gosvepen his bareder har ko tselo gosvepen halauterendar khetne, kay djivan an o them, kay o kham pre djal, oun ninna har ko gosvepen foun i Egiptarya.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Leskro goďaveripen sas bareder sar o goďaveripen savore manušengro pro Vichodos a bareder sar savoro goďaveripen le Egiptoskro.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
O Jiram dia e Salomone sa e kotora kastune katar o sedro ta o sipres kai mangla,
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
O Xiram dea le Solomonos kašt čedrohkă thai kašt tiparohko sode kamblea.