1 Kings 5:13 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И припхэндя́ кра́ли Соломо́но сарэ́ Израилёскэ тэ дэн ваш буты́ трия́нда тысёнцы манушэ́н.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I priphendiá králi Solomóno saré Izrailjoske te den vaš butý trijánda tysjoncy manušén.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Job rakras pral i ruka, kol bare zedertikre rukendar, kai hi ap o Libanon tardo, bis pash o tikno bur, o Ysop, hoi well dran i massuri win. Ninna rakras job pral i viechende ap o them: pral i tchirkle, un pral i tikne vieche, hoi djan pral i phub, un pral i matche.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yob rakras pral i rouka, kol bare cedertikre roukendar, kay hi ap o Libanon tardo, bis pash o tikno bour, o Hysop, hoy vell dran i massouri vin. Ninna rakras yob pral i firhende ap o them: pral i čirkle, oun pral i tikne firhe, hoy djan pral i phoub, oun pral i mače.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Vakerelas pal o stromi – le libanoňike cedrostar dži ko izopos, so barol pro muri. Vakerelas the pal o džviri, pal ola, save pes cirden pal e phuv, pal o čirikle the pal o ribi.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta o Salomon phenda te radin pe zor tranda milie murusa te sai vazden o cher e Devleko,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O thagar o Solomono lea andoa soa Israelo manuši buteakă, ando dindimos dă treanda mii.