1 Kings 5:17 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И пхэндя́ кра́ли тэ янэ́н барэ́ бара́, бара́ дро́га, ваш Кхэрэ́скиро фунда́менто, бара́ обкэрдэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I phendiá králi te janén baré bará, bará dróga, vaš Kheréskiro fundámiento, bará obkerde.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

“Tu djineh, miro dad nai kras kek kheer leskro baro Debleske. Job hunte djas pale te pale an o kurepen trul leste trujel, bis ap ko diwes, kai tchiwas o baro Dewel kolen, kai leha kuran, tel leskre pire.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

“Tou djineh, miro dad nay kras kek kheer leskro baro Debleske. Yob hounte djas pale te pale an o kourepen troul leste trouyel, bis ap ko dives, kay čivas o baro Devel kolen, kay leha kouran, tel leskre pire.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

„Džanes, hoj miro dad o David našťi ačhaďa o Chramos pre pačiv le RAJESKE peskre Devleske anglo maribena le narodenca, save bešenas pašal leste, medik leske len o RAJ na thoďa tel o pindre.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta o charo phenda te ikanen e mai bare ta lache barra te vazden pe lende o cher e Devleko.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O thagar mothodea te ankalaven baŕ bară thai barimasa, dăltuime anda e temelia le khărăsti.