1 Kings 5:19 — Compare Translations

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Doleske was mange an miro dji, te krap i kheer miro baro Debleske, te mangas les kote an, jaake har o baro Dewel ap miro dadeste, o David, penas: ‘Tiro tchawo, kai well pal tute o baro rai, job te krell mange o kheer, kai wau an-mangedo.’

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Doleske vas mange an miro dji, te krap i kheer miro baro Debleske, te mangas les kote an, yaake har o baro Devel ap miro dadeste, o David, penas: Tiro čavo, kay vell pal toute o baro ray, yob te krell mange o kheer, kay vau an-mangedo.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Vašoda kamav te ačhavel o Chramos pre pačiv le RAJESKE, mire Devleske, avke sar o RAJ phenďa mire dadeske le Davidoske: ‚Tiro čhavo, saves thovava pro tronos pal tu, ačhavela o Chramos pre pačiv mire naveske.‘